Melhor que a formulação original...

"Lembra-te de que quando Deus fecha uma porta abre-nos um livro."

In "Jesus Cristo Bebia Cerveja", Afonso Cruz